5 декабря /LTinform/. 1 декабря, в Посольстве Литвы в Москве состоялся литературно-музыкальный вечер в честь 110-летия со дня рождения Чеслава Милоша, польского поэта литовского происхождения, лауреата Нобелевской премии, публициста, переводчика и интеллектуала, сообщает пресс-служба Посольства Литвы в РФ.

Приветствуя большую аудиторию почитателей Ч. Милоша, посол Литовской Республики в Российской Федерации Эйтвидас Баярунас подчеркнул, что, продолжая давние традиции и представляя «человека ВКЛ», как сам себя называл поэт, посольство продолжает цикл мероприятий межкультурного диалога, направленных на ознакомление с историческими и современными отношениями Литвы с соседними странами, а также с многообразными переплетениями культурных взаимосвязей.

Никита Кузнецов, переводчик прозы и поэзии Чеслава Милоша и других польских авторов на русский язык, редактор, сотрудник Польского литературного института в Кракове, характеризуя глубоко укоренившиеся в творчестве Милоша его трепетное отношение к родной земле, подчеркнул, что писатель, приехавший в Литву после восстановления независимости, в первую очередь посетил свои родные места в Шетейняй. Кшиштоф Чижевский, польский поэт и публицист, основатель и руководитель центра пограничья искусств, культур и народов „Pogranicze“ в Красногруде отметил личный вклад поэта в межкультурный диалог и создание идеи человека единой Европы.

Гиедре Каджюлите, основатель и издатель литовского издательства «Апострофа», выпустившее на литовском языке не один роман и сборник стихов Ч. Милоша, познакомила гостей с распространением творческого наследия Ч. Милоша в Литве. Ирина Кравцова, главный редактор российского издательства «Издательство Ивана Лимбаха» прислала поздравительное обращение к участникам мероприятия. Стихи Ч. Милоша на русском языке прочитала актриса Московского театра «У Никицких ворот» Юлия Бружайте. Стихи поэта звучали также на польском и литовском языках.

На мероприятии были представлены фрагменты из документального фильма режиссера Юозаса Явайтиса «Век Чеслава Милоша» и документального очерка Вероники Чижевской.

Ансамбль старинной музыки «Encarnacion» (художественный руководитель, выпускник Московской государственной консерватории Вячеслав Половянов) исполнил специально для этого вечера подготовленную программу, включая произведение композитора Сергея Терентьева на стихи Чеслава Милоша, исполненное впервые. Также звучали полифонические песни известных современных русских и латышских композиторов на стихи поэта и посла Литвы Юргиса Балтрушайтиса, и на стихи друга Литвы и Ч. Милоша, лауреата Нобелевской премии Иосифа Бродского.